Legal English
您将获得什么？
培训目标：
- 掌握用英文撰写和规范法律文件的基本标准；
- 巩固并自动化相关技能，包括法律专业词汇的使用、同义词与反义词、常用表达模板以及标点规范；
- 学会独立起草和撰写各类英文法律文件，遵循 Legal English 的风格、标准与规则，正确使用法律术语；
- 能够准确理解和解释来自外国法域的法律文件内容（如 agreements、contracts、memoranda、legal opinions、court decisions、arbitral awards 等）。
完整课程内容包括：
- 了解法律文件及律师业务英文通信的标准写作格式；
- 学会区分美国与英国法律英语的写作风格；
- 回答参与者关于法律英语的相关问题；
- 深入理解 Legal English（法律英语）的特点，显著提升实际工作中的使用质量；
- 通过实践巩固所学知识。.
培训的价值：
培训课程和实践任务由专家基于广泛的国际经验和先进的国际实践制定和不断完善。通过培训及完成实践任务，学员能够在今后的实际工作中轻松自如地运用法律英语。就可衡量的培训成果而言，培训结束后，每位学员都将能够正确、规范地起草和撰写任何英文法律文件。
培训课程适合以下人员：
- 律师（包括律所律师、公司法务部门的律师及商业组织法务人员）；
- 执业律师；
- 仲裁法院/仲裁机构工作人员；
- 法律问题专家；
- 财务人员及会计；
- 翻译人员；
- 审计公司员工；
- 国际组织代表；
- 独立执业律师；
- 以及其他从事或研究各类英文法律与财务文件的专业人士和企业；
- 金融机构、银行、保险公司、经纪人、投资基金代表；
- 处理国际事务的私人执行官；
- 法学院学生及法学院教师；
- 法律顾问协会成员；
- 公证人；
- 来自国际金融中心/哈萨克斯坦证券交易所（KASE）的工作人员；
- 来自准国家部门的员工及代表；
- 投资公司代表；
- 商业活动组织者。
埃尔维拉·哈伊鲁林娜
合伙人，法律英语专家
埃尔维拉·哈伊鲁林娜女士是法律英语（Legal English）、商务英语（Business English）及各类文件中俄/英俄翻译方面的专家。 她拥有多年丰富的工作经验，曾任律师、翻译和编辑，服务于多家国际知名律所（如 White & Case、Macleod Dixon、Reed Smith）以及美国国际开发署（USAID）；此外，还与世界银行（World Bank）和国际金融公司（IFC）有过成功的合作经验。
2025年5月法律英语（Legal English）线上培训课程时间表：
|
4小时培训（Legal English 第Ⅰ部分） |
4小时培训（Legal English 第Ⅱ部分） |
||
|
5月3日（星期六）： |
9:30 - 13:30 |
5月4日（星期日）： |
9:30 - 13:30 |
|
5月6日（星期二）： |
9:30 - 13:30 |
5月8日（星期四）： |
9:30 - 13:30 |
|
5月10日（星期六）： |
9:30 - 13:30 |
5月11日（星期日）： |
9:30 - 13:30 |
|
5月13日（星期二）： |
9:30 - 13:30 |
5月15日（星期四）： |
9:30 - 13:30 |
|
5月17日（星期六）： |
9:30 - 13:30 |
5月18日（星期日）： |
9:30 - 13:30 |
|
5月20日（星期二）： |
9:30 - 13:30 |
5月22日（星期四）： |
9:30 - 13:30 |
|
5月24日（星期六）： |
9:30 - 13:30 |
5月25日（星期日）： |
9:30 - 13:30 |
|
5月27日（星期二）： |
9:30 - 13:30 |
5月29日（星期四）： |
9:30 - 13:30 |
Feedbacks/ Reviews
本次培训信息量大，内容与实际应用高度相关。非常喜欢讲师的授课方式——信息传达生动有趣，通俗易懂。
我特别喜欢培训中有很多实践性任务，并对材料进行了细致讲解。讲师的信息传达方式非常出色，印象深刻。
培训组织得非常好，讲师值得高度赞扬。内容非常易于理解，主题始终具有现实意义和实用性。讲解方式优秀，我对本次培训非常满意。
讲师非常亲切开放，对每个部分的讲解既生动又有趣。她关注每一位参与者，积极互动，主动提问并与大家对话，耐心解答所有问题。她个人也非常和蔼可亲。
作为一名执业律师、曾在企业法律咨询领域工作多年的专业人士，这场培训让我收获良多。我一直在寻找类似的课程，但大多数都是由语言学专家而非执业律师设计的。这次的培训内容由一位真正的实务专家制定，非常契合实际，有大量我过去多年未接触到的实用知识。我全程认真做笔记，时间过得飞快，毫无疲惫之感。我强烈推荐给所有执业律师和企业内部法务人员（in-house lawyer）。