Legal English / Заңды ағылшын тілі
Сіз не аласыз?
Тренингтің мақсаты
- ағылшын тілінде құқықтық құжаттаманы жазу мен рәсімдеудің негізгі стандарттарын үйренесіз;
- жеке машықтар мен дағдыларды, соның ішінде арнайы лексиканы, арнайы лексикаға синонимдер мен антонимдерді, жиі қолданылатын жеке стандартты сөз тіркестерінің клишелерін, тыныс белгілерін бекітесіз және автоматтандырасыз;
- арнайы лексиканы қолдана отырып, Legal English стилі мен негізгі стандарттарын және ережелерін сақтай отырып, кез-келген құқықтық сипаттағы құжатты ағылшын тілінде жасауды және жазуды үйренесіз;
- шетелдік юрисдикциялардан алынған құқықтық сипаттағы құжаттардың (agreements, contracts, memoranda, legal opinions, court decisions, arbitral awards және т.б.) мазмұнын еркін және дұрыс түсінуді/түсіндіруді үйренесіз.
Толық курста не болады?
- заң құжаттамасын жазу және ресімдеу стандарттарымен және заңгерлердің ағылшын тіліндегі іскерлік хат алмасуымен танысасыз;
- АҚШ пен Ұлыбританияда қолданылатын заңды ағылшын тілінің стильдерін ажыратуды үйренесіз;
- семинарға қатысушылардың заңды ағылшын тіліне қатысты сұрақтарына жауаптар аласыз;
- Legal English ерекшелігін түсінесіз, сонымен қатар тәжжірибеде қолданылатын Legal English сапасын айтарлықтай жақсартасыз;
- барлық алған білімдеріңізді тәжірибеде бекітесіз.
Тренингтің құндылығы
Тренингтер бағдарламалары мен практикалық тапсырмаларды Сарапшы кең халықаралық тәжірибе мен озық халықаралық тәжірибе негізінде әзірлейді және әзірленеді. Тренинг барысында және практикалық тапсырмаларды орындау барысында алынған тәсілдер әрбір қатысушыға кейіннен Legal English-ті практикалық қызметте оңай және еркін қолдануға мүмкіндік береді. Тренингтің өлшенетін нәтижелеріне қатысты - оны аяқтағаннан кейін әрбір қатысушы кез келген заңды құжаттарды ағылшын тілінде дұрыс және сауатты құрастыра және жаза алады.
Тренингтер кімге пайдалы болады:
- Заңгерлерге (заң фирмаларының заңгерлеріне, әр түрлі компаниялар мен коммерциялық ұйымдардың заң департаменттерінің заңгерлеріне)
- Қаржы ұйымдарына, банктерге, сақтандыру компанияларына, брокерлерге, инвестициялық қорларға
- Адвокаттарға
- Халықаралық процестер боынша жұмыс істейтін жеке сот орындаушыларына
- Төреліс соттарға/институттарға
- Заң ЖОО студенттеріне, заң ЖОО оқытушылар құрамына
- Құқықтық мәселелер жөніндегі сарапшыларға
- Заң кеңесшілері палаталарына
- Қаржыгерлер мен бухгалтерлерге
- Нотариустарға
- Аудармашыларға
- АХҚО/KASE қызметкерлеріне
- Аудиторлық компанияларға
- Квазимем сектордың қызметкерлері мен өкілдеріне
- Халықаралық ұйымдарға
- Инвестициялық компанияларға
- Жеке практикамен айналысатын заңгерлерге
- Бизнес іс-шараларды ұйымдастырушыларға
- Ағылшын тілінде әртүрлі құқықтық және қаржылық құжаттама жасайтын/оқитын өзге де тұлғаларға, мамандар мен компанияларға
Мұғаліммен тұрақты байланыс
Сұрақтар қоюға болады
Әрбір қатысушының кейстерін талдау
Ағылшын тілін практикада қолданудың әлсіз жақтарын пысықтау
Эльвира Хайруллина
Серіктес, Заңды ағылшын тілі жөніндегі сарапшы
Эльвира Хайруллина – Legal English, Business English саласындағы және әртүрлі құжаттарды орыс тілінен ағылшын тіліне және керісінше аудару бойынша сарапшы. Хайруллина х-ның заңгер, аудармашы және редактор ретінде, соның ішінде ірі халықаралық заң фирмаларында (White&Case, Macleod Dixon, Reed Smith) және USAID, сондай-ақ World Bank және IFC-пен табысты ынтымақтастық тәжірибесінде көп жылдық және мол тәжірибесі бар.
2025 ж. мамыр кестесі:
|
4 сағаттық тренинг (Legal English, бөлім I) |
4 сағаттық тренинг (Legal English, бөлім II) |
||
|
3 мамыр (сенбі): |
9:30 - 13:30 |
4 мамыр (жексенбі): |
9:30 - 13:30 |
|
6 мамыр (сейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
8 мамыр (бейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
|
10 мамыр (сенбі): |
9:30 - 13:30 |
11 мамыр (жексенбі): |
9:30 - 13:30 |
|
13 мамыр (сейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
15 мамыр (бейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
|
17 мамыр (сенбі): |
9:30 - 13:30 |
18 мамыр (жексенбі): |
9:30 - 13:30 |
|
20 мамыр (сейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
22 мамыр (бейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
|
24 мамыр (сенбі): |
9:30 - 13:30 |
25 мамыр (жексенбі): |
9:30 - 13:30 |
|
27 мамыр (сейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
29 мамыр (бейсенбі): |
9:30 - 13:30 |
Пікірлер
ТРЕНИНГ АҚПАРАТҚА ТОЛЫ БОЛДЫ, ЖӘНЕ ТӘЖІРИБЕДЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЖАҒДАЙЛАРДЫ КӨРСЕТТІ. ЛЕКТОР ҰНАДЫ – АҚПАРАТТЫ ӨТЕ ҚЫЗЫҚТЫ ЖӘНЕ ҚОЛЖЕТІМДІ БЕРЕДІ.
МАҒАН ПРАКТИКАЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАР МЕН МАТЕРИАЛДЫ ЕГЖЕЙ-ТЕГЖЕЙЛІ ТАЛДАУ ҰНАДЫ. СПИКЕРДІҢ АҚПАРАТТЫ БЕРУІ ӨТЕ ҰНАДЫ.
ТРЕНИНГ ӨТЕ ЖАҚСЫ ҰЙЫМДАСТЫРЫЛҒАН. ТРЕНЕР БАРЛЫҚ МАҚТАУЛАРДАН ЖОҒАРЫ. АҚПАРАТ ӨТЕ ЖЕҢІЛ ИГЕРІЛДІ. ТАҚЫРЫП ӨТЕ ӨЗЕКТІ ЖӘНЕ БАРЛЫҚ УАҚЫТТА ПАЙДАЛЫ. МАТЕРИАЛДЫ ӨТЕ ЖАҚСЫ БЕРІЛДІ. ТРЕНИНГКЕ ӨТЕ РИЗАМЫН.
ТРЕНЕР ӨТЕ АШЫҚ БОЛДЫ, БАРЛЫҚ БӨЛІКТЕРДІ ӨТЕ ТАРТЫМДЫ ЖӘНЕ ҚЫЗЫҚТЫ ТҮРДЕ АЙТЫП, ТҮСІНДІРДІ. ТРЕНЕР ЫҚЫЛАСТЫ БОЛДЫ, ҚАТЫСУШЫЛАРҒА БАҒДАРЛАНҒАН. ҚАТЫСУШЫЛАРҒА СҰРАҚ ҚОЙЫП, ДИАЛОГ ЖҮРГІЗДІ. ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ СҰРАҚТАРҒА ЖАУАП БЕРДІ. ЖӘНЕ ЖЕКЕ ӨЗІ ДЕ АҚ ЖАРҚЫН БОЛДЫ.
МАҒАН, ІС ЖҮРГІЗЕТІН ЗАҢГЕР, АДВОКАТ, КОНСАЛТИНГТЕ КӨП ЖЫЛДАР КОРПОРАТИВТІК ЗАҢГЕР БОЛЫП ЖҰМЫС ІСТЕГЕН АДАМ РЕТІНДЕ, ӨТЕ ҚЫЗЫҚТЫ БОЛДЫ. КӨПТЕН БЕРІ ОСЫНДАЙ КУРСТАРДЫ ІЗДЕГЕН ЕДІМ, БІРАҚ ОЛАРДЫ ФИЛОЛОГ ЕМЕС, ДӘЛ ОСЫНДАЙ ІС ЖҮРГІЗЕТІН ЗАҢГЕР ӘЗІРЛЕГЕНІН ҚАЛАДЫМ. ОСЫНШАМА ЖЫЛДАР БАРЫСЫНДА МЕНДЕ БОЛМАҒАН ӨТЕ КӨП ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ БОЛДЫ. МЕН БАРЛЫҒЫН ЖАЗЫП АЛДЫМ, УАҚЫТ ТЕЗ ӨТІП КЕТТІ, МЕН ТІПТІ ШАРШАҒАН ЖОҚПЫН. МЕН БАРЛЫҚ ІС ЖҮРГІЗЕТІН ЗАҢГЕРЛЕРГЕ ЖӘНЕ IN-HOUSE LAWYER’ЛЕРГЕ КЕҢЕС БЕРЕМІН.