Legal English / Юридический английский
Что вы получите?
Цель тренинга
- Обучитесь основным стандартам написания и оформления юридической документации на английском языке;
- Закрепите и автоматизируете отдельные навыки и умения, в том числе специальную лексику, синонимы и антонимы к специальной лексике, клише отдельных часто используемых стандартных фраз, знаки препинания;
- Научитесь самостоятельно составлять и писать любой документ правового характера на английском языке, соблюдая стиль и основные стандарты и правила Legal English, используя специальную лексику; и
- Научитесь свободно и правильно понимать/толковать содержание документов правового характера, полученных из зарубежных юрисдикций (agreements, contracts, memoranda, legal opinions, court decisions, arbitral awards и т.п.).
Что будет на полном курсе?
- ознакомитесь со стандартами написания и оформления юридической документации и деловой переписки юристов на английском языке;
- научитесь различать стили юридического английского, применяемые в США и в Великобритании;
- получите ответы на вопросы участников семинара касательно юридического английского;
- поймете специфику Legal English, а также значительно улучшите качество применяемого на практике Legal English;
- закрепите все полученные знания на практике.
Ценность тренинга
Программы тренингов и практические задания разработаны и разрабатываются Экспертом на основе обширного международного опыта и передовой международной практики. Полученные в ходе тренинга и выполнения практических заданий позволят каждому участнику впоследствии легко и свободно применять Legal English в практической деятельности. Касательно измеримых результатов тренинга – по его окончании каждый участник сможет правильно и грамотно составлять и (на)писать любые юридические документы на английском языке.
Кому будут полезны тренинги:
- Юристам (юристам юридических фирм, юристам юридических департаментов разных компаний и коммерческих организаций)
- Финансовым организациям, банкам, страховым компаниям, брокерам, инвестиционным фондам
- Адвокатам
- Частным судебным исполнителям, которые работают по международным процессам
- Арбитражным судам/институтам
- Студентам юридических ВУЗов, преподавательскому составу юридических ВУЗов
- Экспертам по правовым вопросам
- Палатам юридических консультантов
- Финансистам и бухгалтерам
- Нотариусам
- Переводчикам
- Сотрудникам МФЦА/KASE
- Аудиторским компаниям
- Сотрудникам и представителям из квазигос сектора
- Международным организациям
- Инвестиционным компаниям
- Частнопрактикующим юристам
- Организаторам бизнес мероприятий
- и прочим лицам, специалистам и компаниям, составляющим/изучающим разную юридическую и финансовую документацию на английском языке
Постоянная связь с учителем
Можно задавать вопросы
Разбор кейсов каждого участника
Проработка слабых сторон в применении английского языка на практике
Эльвира Хайруллина
Партнер, Эксперт по юридическому английскому
Эльвира Хайруллина – Эксперт в области Legal English, Business English и перевода документов разного рода с русского языка на английский язык и, наоборот. Г-жа Хайруллина имеет многолетний и обширный опыт работы в качестве юриста, переводчика и редактора, в том числе в крупных международных юридических фирмах (White&Case, Macleod Dixon, Reed Smith) и USAID, а также успешный опыт сотрудничества с World Bank и IFC.
Расписание онлайн-тренингов по Legal English на май 2025 г.:
|
4-х часовой тренинг (Legal English, часть I) |
4-х часовой тренинг (Legal English, часть II) |
|||
|
3 мая (суббота): |
9:30 - 13:30 |
4 мая (воскресенье): |
9:30 - 13:30 |
|
|
6 мая (вторник): |
9:30 - 13:30 |
8 мая (четверг): |
9:30 - 13:30 |
|
|
10 мая (суббота): |
9:30 - 13:30 |
|
9:30 - 13:30 |
|
|
13 мая (вторник): |
9:30 - 13:30 |
15 мая (четверг): |
9:30 - 13:30 |
|
|
17 мая (суббота): |
9:30 - 13:30 |
18 мая (воскресенье): |
9:30 - 13:30 |
|
|
20 мая (вторник): |
9:30 - 13:30 |
22 мая (четверг): |
9:30 - 13:30 |
|
|
24 мая (суббота): |
9:30 - 13:30 |
25 мая (воскресенье): |
9:30 - 13:30 |
|
|
27 мая (вторник): |
9:30 - 13:30 |
29 мая (четверг): |
9:30 - 13:30 |
|
Отзывы
ТРЕНИНГ БЫЛ ОЧЕНЬ ИНФОРМАТИВНЫМ, И ОТРАЖАЛ СИТУАЦИИ, ПРИМЕНИМЫЕ НА ПРАКТИКЕ. ПОНРАВИЛСЯ ЛЕКТОР - ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО И ДОСТУПНО ПЕРЕДАЕТ ИНФОРМАЦИЮ.
ПОНРАВИЛОСЬ ТО, ЧТО БЫЛО БОЛЬШЕ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАДАНИЙ И ДЕТАЛЬНЫЙ РАЗБОР МАТЕРИАЛА. ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ПОДАЧА ИНФОРМАЦИИ ОТ СПИКЕРА.
ТРЕНИНГ ОТЛИЧНО ОРГАНИЗОВАН. ТРЕНЕР ВЫШЕ ВСЯЧЕСКИХ ПОХВАЛ. ОЧЕНЬ ЛЕГКО УСВАИВАЛАСЬ ИНФОРМАЦИЯ. ТЕМА ОЧЕНЬ АКТУАЛЬНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА. ПОДАЧА МАТЕРИАЛА ОТЛИЧНАЯ. ТРЕНИНГОМ ОЧЕНЬ ДОВОЛЕН.
ТРЕНЕР БЫЛА ОЧЕНЬ ОТКРЫТА, РАССКАЗЫВАЛА И ОБЪЯСНЯЛА ВСЕ ЧАСТИ ОЧЕНЬ УВЛЕКАТЕЛЬНО И ИНТЕРЕСНО. ТРЕНЕР БЫЛА ОТЗЫВЧИВА, ОРИЕНТИРОВАНА НА УЧАСТНИКОВ. ЗАДАВАЛА ВОПРОСЫ УЧАСТНИКАМ, ВЕЛА ДИАЛОГИ. ОТВЕЧАЛА НА ВСЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ ВОПРОСЫ. И ЛИЧНО БЫЛА ОЧЕНЬ ПРИВЕТЛИВА.
МНЕ, КАК ПРАКТИКУЮЩЕМУ ЮРИСТУ, АДВОКАТУ, ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРАЯ РАБОТАЛА МНОГО ЛЕТ В КОНСАЛТИНГЕ КОРПОРАТИВНЫМ ЮРИСТОМ, БЫЛО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. Я ДАВНО ИСКАЛА АНАЛОГИЧНЫЕ КУРСЫ, НО ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ РАЗРАБОТАНЫ ИМЕННО ПРАКТИКУЮЩИМ ЮРИСТОМ, А НЕ ФИЛОЛОГОМ. БЫЛО ОЧЕНЬ МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРОЙ Я НЕ ВЛАДЕЛА НА ПРОТЯЖЕНИИ СТОЛЬКИХ ЛЕТ. Я ВСЕ ЗАПИСЫВАЛА, ВРЕМЯ ПРОЛЕТЕЛО ОЧЕНЬ БЫСТРО, Я ДАЖЕ НЕ УСТАЛА. РЕКОМЕНДУЮ ВСЕМ ПРАКТИКУЮЩИМ ЮРИСТАМ И IN-HOUSE LAWYER’АМ.